Reconnaissance territoriale

Le Centre de Recherche en Éthique (CRÉ) regroupe des chercheuses et chercheurs qui se situent sur plusieurs territoires autochtones. Ces chercheuses et les chercheurs prennent acte de la responsabilité de reconnaître les nations Autochtones dont la présence sur les territoires où ielles se situent est passée, présente et future, ainsi que de reconnaître les traités applicables. Le Centre de Recherche en Éthique reconnaît que ses activités se concentrent principalement sur le territoire de ce qui est aujourd’hui Montréal, un territoire qui a longtemps servi de lieu de rencontre et d’échange entre les peuples Autochtones, y compris les nations Haudenosaunee et Anishinabeg. Nous honorons, reconnaissons et respectons ces nations à titre d’intendants traditionnels des terres et de l’eau sur lesquelles nous nous réunissions aujourd’hui. En tant que chercheurs en éthique, nous avons à cœur de reconnaître les et de travailler à remédier aux injustices coloniales historiques et contemporaines.

____________________________________

The Centre for Research in Ethics brings together researchers who are located in several Aboriginal territories. The researchers take responsibility for recognizing the Aboriginal nations whose hold on the territories where you are located is past, present and future, as well as recognizing the applicable treaties. The Centre for Research in Ethics acknowledges that its activities take part primarily on the territory of what is now Montreal. This territory has long served as a meeting place and exchange between Aboriginal peoples, including the Haudenosaunee and Anishinabeg nations. We honour, recognize and respect these nations as traditional stewards of the land and water on which we gather today. As scholars in ethics, we are committed to acknowledging and working to remedy historical and contemporary colonial injustices.